La comedia extremeña ‘La aparición’ tomará los «mimbres» e ideas de la obra de Menandro, de la que se conserva apenas unos versos originales, para ofrecer risas y humor en el Festival de Mérida del 3 al 7 de julio.
‘La aparición’ es el próximo estreno del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, que inicia las representaciones teatrales tras el éxito de la ópera ‘Medea’, que inauguró está edición con la asistencia de más de 5.700 personas en sus dos funciones.
En versión de Florián Recio y dirigida por Paco Carrillo, esta coproducción del Festival de Mérida y Verbo Producciones estará interpretada por los actores Paca Velardiez, Esmeralda Suárez, Irene Hernández, Carmen Moya, Esteban García Ballesteros, Pedro Montero, José F. Ramos y Fernando Ramos.
Asimismo, incluye un coro compuesto por Alain Damas y los hermanos Nerea, Aurora y Abraham Samino, responsable éste último de la composición musical.
‘La aparición’ ha sido presentada en rueda de prensa por el director del festival, Jesús Cimarro; el secretario general de Cultura, Francisco Palomino; la primera teniente de alcalde del Ayuntamiento de Mérida, Carmen Yáñez, y parte de su reparto.
Carrillo destaca que es la ‘La aparición’ de Recio
El director de ‘La aparición’ Paco Carrillo ha asegurado que «la comedia funciona» si tiene en cuenta cómo se han desarrollado los ensayos, además de destacar que la mayor parte de los actores formaron parte del elenco de ‘Los gemelos’, obra representada en el Festival de Mérida que ha contado con un gran éxito a lo largo de los últimos años.
Sobre la obra, Carrillo ha destacado que no tiene más remedio que decir que es la obra de Menandro porque la «inspiración» y el «espíritu» es del autor clásico pero, en su opinión, es ‘La aparición’ de Florián Recio.
«Hemos hecho una obra de Florián Recio como lo hicimos con ‘Los gemelos’ o como hicimos otras cosas. Y se nota. Es verdad que él ha mantenido, en mi opinión, en la versión, ha mantenido ese espíritu de Menandro, que es una comedia diferente, no es como las de Plauto, es como más literaria», ha dicho.
Así, Carrillo ha señalado que la comicidad está más en el texto que en las acciones. «Espero que os guste. Aquí estamos. Y si no os gusta, pues como dicen por ahí, por favor, nos perdonáis. Aplaudís un poquito para que no nos sintamos muy mal y ya está», ha apuntado.
Los «mimbres» de Menandro
Por su parte, Florián Recio, autor de la versión, ha explicado que es la quinta obra que escribe para el Festival de Mérida –cuatro de ellas para Verbo Producciones– y ha señalado que todas han tenido como elemento común que detrás había «al menos un texto guía» sobre el que basarse.
No obstante, en ‘La aparición’ no ha habido ese texto, ya que solamente quedaban 152 versos de una obra y una sinopsis de la que ni siquiera los filólogos se ponen de acuerdo de cuál es verdaderamente el argumento definitivo, ha dicho.
Por ello, al recibir el encargo, Recio ha dicho que toma la sinopsis y de ella se mantiene en el argumento la presencia de la hornacina, una aparición y una boda final, además de un prólogo introducido por un dios o una diosa menor. Asimismo, la obra hace un «pequeño homenaje» a la tragedia clásica, algo que no era característico de Menandro.
De este modo, ha apuntado que cuenta esto para decir que quienes vean la obra no vayan buscando un texto clásico de Menandro porque ese texto no existe, ya que él ha hecho la base pero todo lo demás se debe a la dirección de Carrillo y a la «magnífica interpretación de los actores».
Compromiso con el Festival y el Teatro Romano
Por su parte, el actor Fernando Ramos ha asegurado que la palabra «compromiso» define el trabajo desarrollado en esta obra, tanto con el Festival de Mérida como con el Teatro Romano, un lugar que es «único». De este modo, ha dicho, la obra se idea para este espacio aunque luego se adapte a otros lugares.
Por ello, Ramos ha invitado a los espectadores a acudir a las representaciones en el Teatro Romano porque la puesta en escena y la representación va a ser «muy única» y los asistentes van a tener esa sensación, además de destacar el «compromiso» del reparto extremeño.
De la misma forma, la actriz Paca Velardiez ha incidido en el privilegio que supone pisar el Teatro Romano de Mérida, además de destacar la capacidad de los actores y las compañías extremeñas para respetar un festival «tan enorme» como el de Mérida y ha puesto en valor la «seriedad» con la que trabajan cuando participan en este certamen.
«Nos vamos a dejar la piel. Esperemos que todo el mundo se ría muchísimo o que salga por lo menos con esa sensación de lo que estoy diciendo ahora, de que el trabajo ha estado hecho para ellos», ha dicho.
En su turno, Estaban García Ballesteros ha subrayado que los miembros de Verbo Producciones siempre han sido una familia que se ha apoyado los unos a los otros. «Hemos estado para las duras y las maduras, nos hemos reído, nos hemos puesto nerviosos, nos hemos enfadado y son unos compañeros y unas compañeras maravillosos que yo creo que eso se pasa luego en el escenario», ha dicho.
Así, ha avanzado que sobre el Teatro Romano se verá «una familia de actores y actrices» que lo han dado todo en los ensayos para que el público disfrute del espectáculo, además de subrayar el papel de Paco Carrillo como director, ya que «deja hacer» y respeta la identidad del actor.
Finalmente, Abraham Samino ha incidido en que él ha sido el encargado de poner el «aditivo musical» a esta obra de enredos y que confía en que los espectadores disfruten del espectáculo.
Menandro, un autor poco representado
El director del Festival de Mérida, Jesús Cimarro, ha destacado que Menandro es un autor poco representado en el festival pero cuya organización tenía muchas ganas de que estuviera en esta edición.
Cimarro también ha señalado que ‘La aparición’ es una coproducción de la compañía Verbo Producciones y el Festival de Mérida. «Teatro hecho en Extremadura, para Extremadura y para España. El sello de la marca del Festival de Mérida permitirá que este espectáculo no solo se vea en Extremadura, en sus extensiones, sino también que se pueda ver en otros lugares, en otros espacios», ha puesto en valor.
Por su parte, el secretario general de Cultura, Francisco Palomino, ha felicitado al Festival de Mérida por su arranque y por esa ‘Medea’ «espectacular» que se ha tenido la oportunidad de ver y ha mostrado su «orgullo» por participar en la presentación de una obra extremeña en el marco del certamen.
Palomino ha asegurado que con las representaciones del Festival de Mérida se tiene la oportunidad de tener un «remanso de paz» y un momento en el que el teatro y la cultura «concilia». «Nada mejor que una comedia de la mano de Verbo Producciones porque, bueno, con lo que ha venido de ‘Los gemelos’, estoy seguro de que esta producción será también un éxito», ha asegurado.
Finalmente, la primera teniente de alcalde del Ayuntamiento de Mérida, Carmen Yáñez, ha considerado que, aunque pueda parecer que no quedan clásicos para continuar con el Festival de Teatro porque se repitan algunos y algunas obras, quedan «muchos todavía», como Menandro.
Asimismo, ha aprovechado para poner en valor que no hay «ningún festival como el de Mérida», ya que conjuga teatro, cine, exposiciones y además tiene extensiones. «Eso solamente lo tiene nuestro festival, lo cual también nos proyecta como ciudad, como capital de la cultura durante todo el verano», ha dicho.
